Jonathan Stroud,Autor der überaus erfolgreichen Lockwood & Co und Bartimäus Reihen,hat vor ein paar Tagen ein Interview über Goodreads gegeben,bei dem verschiedene Fans ihm Fragen stellen konnten.Da Jonathan einer meiner absoluten Lieblingsautoren ist,hab ich hier für euch das Interview übersetzt :-).Zwar nicht alles,aber die interessantesten und lustigsten Fragen habe ich mir hier herausgesucht.Jonathan war wie immer sehr charmant zu seinen Fans.Das Interview gehört zur Gänze Goodreads und Jonathan Stroud.Die Übersetzung ist wie gesagt von mir,also verzeiht mir,wenn ein paar kleine Fehler dabei sein sollten ^^.
Frage:Ich fürchte,das ist furchtbar offensichtlich,aber Sherlock Holmes scheint das Vorbild für Lockwood gewesen zu sein.Wenn es so ist,würdest du sagen,das Lucy Ähnlichkeiten mit Watson hat?Oh,und wenn die Kids älter werden,wird es dann romantische Funken zwischen den dreien geben?
Jonathan:Es gibt definitiv Paralellen,man sollte damit aber nicht zu weit gehen:z.B. ist Lockwood besser mit sozialen Kontakten als S.Holmes.Aber beide sind charismatische Helden und strahlen Autorität aus.Und Lucy teilt mit Watson die Perspektive des Beobachters und erlaubt uns damit,dem Helden nahe zu kommen aber trotzdem noch eine gewisse Distanz zu wahren.Aber sie hat noch viele andere Seiten als nur diese.Romantische Funken?Kommt darauf an,wie du "Funke" definierst,nehme ich an.Wir würden nicht wollen,das die Portland Row 32 Feuer fängt.
Frage:Werden wir noch sehen,wie andere Länder oder Kulturen mit dem Problem umgehen?Ich denke da besonders an die indonesischen Geisterjägerobjekte,die schon erwähnt wurden,denn ich bin da ziemlich neugierig :-)
Jonathan:Ja,davon wird es mehr und mehr geben,je weiter die Reihe voran schreitet,und von den indonesichen Geisterjägern werden wir auch noch mehr sehen.
Frage:Was für Bücher hast du noch geplant?
Jonathan:Ich habe gerade angefangen,am 4.Lockwood Band zu arbeiten.Nach dieser Reihe werde ich mal etwas ganz anderes versuchen...ich weiß aber noch nicht genau,was.
Frage:Benutzt du echte Menschen aus deinem Leben als Basis für deine Charaktere?Und wenn ja,wer waren die Inspiration für Bartimäus und Lockwood?
Jonathan:Nicht wirklich.Alle meine Chraktere haben Aspekte von Leuten,die ich mal getroffen habe,oder von mir.Meine Mutter behauptet,das Nathaniel sehr wie ich als 12-jähriges Kind war,also eine verkrampfte und lästige Nervensäge.
Frage:Wenn wir mal seinen miserablen Akzent außer Acht lassen,hat Lockwood je versucht,mit Klienten in wirklich schlechtem Französisch zu sprechen?Oder vielleicht in irgendeiner anderen Sprache,die er von seinen Eltern gelernt haben könnte? (Wenn sie wirklich paranormale Forscher waren,haben sie bei ihren Reisen bestimmt ein paar Sprachen aufgeschnappt).
Jonathan:Er hat sich schon oft blamiert,was das angeht,und ein lächerlicher französischer Akzent war dabei ganz sicher involviert.Seine Eltern waren auf ferne Länder spezialisiert,aber er war noch sehr jung,als sie gestorben sind,also denke ich nicht,das er malayisch oder etwas vergleichbares von ihnen gelernt haben könnte.
Frage:Lieber Mr.Stroud,ich bin ein großer Fan von Ihren Büchern!Ich würde gerne fragen,was Sie denken,was nach dem letzten Bartimäus Band passieren könnte?Wird Kitty Bartimäus noch einmal beschwören und werden sie zusammen eigene Abenteuer haben und das Verhältnis von Magier und Geist neu definieren?Bitte schreiben Sie doch eines Tages noch eine Bartimäus-Geschichte!
Jonathan:Danke!Eines Tages schreibe ich vielleicht noch eine Bartimäus Geschichte,aber sie müsste auf eigenen Beinen stehen und nicht das untergraben,was vorher war.Ich bin mir sicher,das Kitty und Bart sich eines Tages wieder getroffen haben,aber wie GENAU das abgelaufen ist,ist noch unklar....
Frage:Ich liebe deine Versionen von London,sowohl in den Lockwood- als auch in den Bartimäus Büchern.Gibt es reale Orte,die das Fanstasy-London beeinflusst haben?Wenn ich mal nach London komme,wo kann ich mich dann am besten wie in Lockwoods oder Nathaniels Welt fühlen?
Jonathan:Oh,an vielen Orten.Wenn du ein bisschen durch Westminster und den Trafalgar Square bummelst und zum British Museum kommst,hast du ein paar Orte gesehen,die manch große Episode in den Bart-Büchern inspiriert haben.Wenn du ein bisschen durch Marylebone spazierst,siehst du viele Straßen wie Lockwoods Portland Row.Aber London hat viele Gesichter:Egal,in welche Richtung du gehst,in jeder wirst du etwas interessantes entdecken!
Frage:Findest du,das das Buch besser als das Erste ist?Was hast du gefühlt,während du es geschrieben hast?Ich liebe dich!
Jonathan:Danke! :-) Wenn du den nächsten Lockwood Band "Die raunende Maske" meinst,dann ja,ich finde,das es bisher das Beste der Lockwood-Bücher ist.Ich hatte viel Spaß beim Schreiben,was nicht bedeutet,das ich mir nicht öfters gern mal die Haare ausgerissen hätte,wenn es mal nicht gut gelaufen ist.
Frage:Sind die Todesstrafen in Lockwoods Welt härter geworden,wegen dem Geisterpotenzial,das noch mehr Tote zur Folge haben könnte?Wie sieht es mit anderen Straftaten während des Problems aus,sind die Mordfälle zurück gegangen,wegen der Angst vor Geistern?
Jonathan:Gute Frage!Die Mordrate ist generell zurück gegangen,da die Mörder Angst haben,von den Ermordeten heimgesucht zu werden.Bestimmte Kriminelle umgehen das aber,indem sie ihre Opfer in Flüsse werfen (fließendes Wasser ist Geistererscheinungen nicht förderlich) und andere Techniken einsetzen,um dem entgegen zu wirken.Die Stafen für Mord haben sich nicht geändert:die Behörden sind ganz zufrieden mit dieser Abschreckung.
Frage:Hat die Orpheus Gesellschaft etwas mit dem Tod von Lockwoods Eltern zu tun?
Jonathan:Lockwoods Eltern und ihr Schicksal sind im Moment noch ein Geheimnis,aber in "die raunende Maske" werden wir mehr erfahren....
Frage:Mr.Stroud,ich bin ein großer Fan!Ich wollte etwas über die Romanzen in Ihren Büchern fragen,Sie sind bei Kitty und Nathaniel sehr vage geblieben und sogar bei Lockwood und Lucy.Haben sie das Gefühl,das Liebesgeschichten irrelevant für die Storyline sind und überlassen das lieber Ihren Lesern,oder wird sich eine Liebesgeschichte zwischen Lockwood und Lucy entwickeln?
Jonathan:Ich denke,ein paar Liebesgeschichten sind in meinen Büchern schon unter der Oberfläche zu spüren,aber ich halte das immer lieber im Hintergrund,sodass es nicht alles andere überschattet.Die Beziehungen zwischen Bart,Nat und Kitty sind das Wichtigste in der Trilogie,und die Beziehung zwischen Lucy und Lockwood ist auch zentral,aber ich bin da trotzdem vorsichtig.
Frage:Wenn am Ende der Reihe das Problem gelöst wird,wie viel würde sich die Gesellschaft dann ändern?
Jonathan:Das Problem hat alle Aspekte der britischen Gesellschft,Kultur und Industrie beeinträchtigt,weswegen Lockwoods London zum Beispiel technologisch nicht so weit voran gekommen ist wie unseres.Seit 50 Jahren ist also alles verzerrt:niemand hat mehr Energie,etwas anzugehen,das nichts mit Geistern zu tun hat.Wenn das Problem also gelöst wird,werden die Auswirkungen auf die Gesellschaft massiv sein....
Frage:Kann salziges Essen Besucher abwehren?Richtig,richtig salzige Snacks?Oder würden alle Snack Firmen ihre Produkte nur so bewerben,um das Geschäft ins Rollen zu bringen?
Jonathan:Ha ha!Daran habe ich noch nicht gedacht.Aber du hast Recht,die Verkaufszahlen von salzigen Erdnüssen und Chips sind bestimmt durch die Decke gegangen.Auf jeden Fall würden alle Firmen solche Snacks als hilfreich bewerben,auch wenn der Effekt minimal wäre.Aber die großen Firmen sind schnell darin,das Problem kommerziell auszunutzen.
Frage:Welchen Einfluss würden soziale Portale wie Facebook,Instagram etc auf den Ruf von Lockwood und Co haben?Hätte so etwas die Annie Ward-Situation verschlechtert oder verbessert,und wie sähe ihre Online-Präsenz aus?
Jonathan:Ich denke,Lockwood und Co hätten eine ziemlich planlose Internet-Präsenz,weil keiner unserer Protagonisten besodners gut darin wäre.Lockwood wäre zwar dafür,würde sich aber zu schnell ablenken lassen;George und Lucy wären einfach nicht interessiert.
Frage:Hallo!Ich bin ein großer Fan der Lockwood-Reihe!Ich wollte fragen,wie viele Bücher es geben wird?Und kommt noch jemand zum Team dazu?Basiert Lockwood auf Ihnen?
Jonathan:Hallo.Es werden mindestens 4,vielleicht auch 5.Neue Mitglieder im Team?Im dritten Buch erhälst du eine Antwort darauf...ob Lockwood auf mir basiert?Oooh,ich wäre gern so charmant und verwegen wie er,aber eigentlich bin ich mehr wie George.
Frage:Hi Mr.Stroud!Danke für all Ihre Bücher!Was für Musik hören Sie im Moment und was für Tee trinken Sie?Wenn Bartimäus jetzt mit Ihnen im Raum wäre,für was würde er Sie veralbern?Danke!
Jonathan:Im Moment spielt keine Musik,aber eine Tasse englischer Frühstückstee wäre ganz großartig-danke!Oh,Bart hätte eigentlich an allem an mir etwas auszusetzen,von meinem Modegeschmack aufwärts.Aber ich glaube,er würde trotzdem da bleiben und mich beleidigen,aber es wäre ein verstecktes Kompliment.
Frage:Was war deine größte Inspiration für die Bartimäus-Trilogie?Wie bist du an den Schreibprozess herangegangen?
Jonathan:Die größte Inspiration?Hmmm....Bartimäus ist auf jeden Fall von den vielen Gauner Helden der Mythologie inspiriert,die gutes tun,obwohl das eigentlich nicht so ihre Sache ist.Wie wäre es mit Monkey aus der chinesischen Geschichte?Ich habe sie vor 20 Jahren gelesen und nie vergessen.Bei Bart hat mich einfach seine Stimme geleitet..ich habe mich in die Geschichte geschrieben,indem ich ihm gefolgt bin.
Frage:Sie haben starke weibliche Figuren entwickelt (Kitty,Asmira und Lucy),die sich von gegenwärtigen Fantasy/SciFi Geschichten darin unterscheiden,das sie sich mehr auf ihre Mission konzentrieren und sich weniger Gedanken um ihre Romanzen mit deinen männlichen Figuren machen.Willst du bewusst eine Gegenrolle zu anderen literarischen Trends entwerfen?
Jonathan:Ich weiß nicht,ob das bewusst geschieht:es ist mehr eine intuitive Antwort auf die Frauen in meinem Leben.Ich bin von starken Frauen aus mehreren Generation umgeben,die sich nicht durch ihre romantischen Naturen definieren (obwohl sie die natürlich auch haben).Meine Heldinnen halten diese Seite von sich also auch eher verborgen,obwohl sie natürlich auch präsent ist.
Frage:Ein Aspekt der Lockwood und Bartimäus Bücher,den ich so schätze,ist,das die magische Ausgangssituation das ganze Universum,in dem die Geschichte spielt,beeinflusst.(Im Gegensatz zu vielen anderen Büchern,in denen Magie geheim ist oder im Untergrund ausgeübt wird und in denen sich das Leben der nicht magisch begabten Menschen von unserem "echten" Leben nicht unterscheidet).Warum hast du dich dazu entschieden?Welche Möglichkeiten und Herausforderungen bringt das mit sich?
Jonathan:Großartige Frage:Ja,du hast Recht,ein Aspekt,der mir beim Schreiben besonders viel Spaß macht,ist der,mich von einer eigentlich simplen Ausgangssituation (Geister existieren,Magier benutzen Genies) nach außen hin voran zu arbeiten und die Konsequenzen dieser Situation zu entwickeln.Es gefällt mir,dreidimensionale Welten zu entwickeln,die konstant die Ausgangssituationen weiterführen.Das ist machmal sehr schwer,aber auch befriedigend,wenn sich alles ineinander fügt.Und es wird auch von mal zu mal einfacher.
Frage:Wenn man Lockwood also "Big A" nennt,wird man vor die Tür gesetzt...was passiert,wenn man ihn "Oh Ace one" nennt?
Jonathan:Du würdest einen fragenden Blick von ihm abbekommen,dann würde er eine elegante Augenbraue heben-und dann würdest du in der Themse landen.
Wenn euch dieses Interview gefallen hat,dann vergesst nicht,euch am 26.Oktober den dritten Lockwood und Co Band, "die raunende Make" zu besorgen :-)
